Bottled barbeque sauce can be dressed up to create juicy pulled pork, wow-worthy meatballs, and even a tangy stir-fry sauce.