Try this quick and easy 4-ingredient Buffalo chicken dip that will keep everyone coming back for more.