Simple ingredients and calamondin, or sour orange, juice combine in this easy, no-bake pie that's perfect for sunny days.