A creamy, herb-filled dressing with feta cheese coats crunchy cucumbers, radishes, onion, and fresh tomatoes in this easy salad recipe.