Cheesy hash brown casserole is elevated to a new level when sauteed onions and garlic are added to the mix.