This easy-to-prepare five-ingredient grilled Greek potatoes recipe is simply seasoned with lemon juice, olive oil, fresh garlic, and Greek seasoning.