Keto-friendly ingredients and low effort make these Middle Eastern-inspired za'atar baked buns an easy alternative when you're craving fresh bread.