Sweet, sticky, and chewy, this Hawaiian-style mochi is a crowd-pleasing dessert made with mochiko flour, coconut milk, and butter.